Measuring breath temperature could become a non-invasive, cost-effective way for doctors to diagnose lung cancer early.