Research shows that both insufficient and excessive sleep can disrupt glucose metabolism and increase diabetes risk in men.