Never mind the golmaal on-screen, there was much off-screen golmaal happening on the sets of Golmaal Returns as well!
While in Bangkok, director Rohit Shetty's assistant, Rami, wanted certain changes in Kareena Kapoor's outfits and had a message sent to her designer Manish Malhotra. The latter, pronouncing "Rami" as "Rumi", informed Kareena of the alterations that had been requested.
Kareena instructed her manager to call "Rumi" for a meeting to discuss the changes. The manager assumed that by "Rumi", she was referring to Rumi Jafri (the director) who, incidentally, had helped out with the story of Golmaal Returns.
A thoroughly confused Jafri couldn't fathom why he was being called in to discuss Kareena's outfits and told her manager that he didn't know what he was talking about.
After much chaos about the mysterious identity of "Rumi" it was discovered that Manish had mis-pronounced Rami's name!
Needless to add, Rumi Jafri was a relieved man at the end of it all!