Hormones play a key role in weight loss, and you can naturally boost them through better sleep and healthy habits.